Notation based on the Act on Specified Commercial Transactions (Japan). Business details are supplied by the operator of this site; a field that is not yet filled in says so rather than guessing.
Beginner（初級）プランは無料です（アカウント登録が必要）。有料プラン（Intermediate・Advanced・Unlimited）は準備中で、現在は販売しておりません。販売開始時には、各プランの価格（税込）を購入手続き画面に表示します。 The Beginner tier is free (an account is required). The paid tiers (Intermediate, Advanced, Unlimited) are in preparation and are not on sale. When they open, the price of each plan, including tax, will be shown on the checkout page before you buy.
商品代金以外の必要料金 / Additional charges
当サイトが商品代金以外に請求する料金はありません。サイトの閲覧・利用に伴うインターネット接続料金および通信料金はお客様のご負担となります。 This site charges nothing beyond the price of a plan. Internet connection and data charges for using the site are borne by the customer.
支払方法・支払時期 / Payment methods and timing
現在、お支払いが必要な商品・サービスはありません。有料プランの販売開始時に、お支払い方法と支払時期をこの表記および購入手続き画面に明記します。 Nothing on this site currently requires payment. When paid plans open, the accepted payment methods and the time of payment will be stated here and on the checkout page.
引渡時期 / Delivery
当サービスはオンラインで提供するデジタルサービスです。アカウント作成後、サインインすると直ちにご利用いただけます。物品の配送はありません。 DockSkill is a digital service delivered online. It is available immediately after you create an account and sign in. No physical goods are shipped.
返品・キャンセル / Returns and cancellation
デジタルサービスの性質上、物品の返品はありません。無料のBeginnerプランはいつでも利用をやめることができ、アカウントの削除は上記メールアドレスまでご連絡ください。有料プランの解約・返金条件は、販売開始前にこの表記に記載します。 As a digital service there are no physical returns. You can stop using the free Beginner tier at any time; to delete your account, write to the email address above. Cancellation and refund terms for the paid tiers will be published here before they go on sale.